栗沢チャペル

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

8月18日（土）・19日（日）と、岩見沢市北村で行われた

北村　田舎（カッペ）フェスティバル（【詳細】http://senwaka.hp.infoseek.co.jp/）

この辺りでは、めったにお目にかかれないゲストを招いた「かっぺコンサート」と2000発の沼上連発花火が有名で、本当にたくさんの人でにぎわっていました。

土曜日は少し肌寒かったせいか、ラーメンやうどんなどの”温かいもの”に行列ができていたのが印象的でした。

さて、今年のかっぺコンサートのゲストは”麻倉未稀”さん。（去年は葛城ユキさん）
最後の曲はやはり”ヒーロー♪”でしたが、アンコール曲は”アメイジング・グレイス”。やはり歌唱力のある方が歌うと、聞かせます。

さて、この”アメイジング・グレイス”、「知っている！」という方は多いと思いますが、歌詞はご存知でしょうか？

この曲の作詞者は、イギリスで奴隷商人をしていた男でした。人を人とも思わぬその男が受けた”驚くばかりの恵み”、その歌詞は喜びと感謝にあふれたものです。

【原文と直訳（一番、二番）】
Amazing grace! how sweet the sound
That saved a wretch like me　　　　
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.

驚くほどの恵み、なんとやさしい響きか
私のようなならず者さえも、救われた
かつて私は失われたが、いま見出された（神の元から迷い出た存在の意味）
盲目だったが、今は見える（心、たましいの目のこと）


'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

私のこころに畏れることを教えたのは恵み（神を畏れること）
そして、私の恐れを解放したのも恵み（何ものをも恐れないこと）
なんと素晴らしいことか
私が最初に信じたときに現れたその恵みは

＜参照：「アメイジング・グレイス物語」http://www.hi-ho.ne.jp/luke852/agstory.html
※3番以降の歌詞も載っています＞

この曲は聖歌229番として日本語訳で歌われています。

【おどろくばかりの】

おどろくばかりの　恵みなりき
このみの汚れを　知れるわれに

めぐみはわがみの　おそれを消し
まかするこころを　おこさせたり

危険をも罠をも　避けえたるは
恵みのみわざと　言うほかなし

みくににつく朝　いよよたかく
恵みのみかみを　たたえまつらん

”驚くばかりの恵み”、どうぞあなたも受け取って下さいますように。  

１１月１日（木）北海道厚生年金会館で『ラブ・ソナタ』が開催されます。

【『ラブ・ソナタ』ってなに？】
韓国のオンヌリ教会という教会が主催の、クリスチャンでない方を対象にしたイベントで、沖縄（3/29）、福岡（3/30）、大阪（5/3～4）、東京（7/24）と行われてきました。さいたまスーパーアリーナで行われた東京大会には２万人以上の人が集まる“熱い”イベントとなったようです。

メインスピーカーはハ・ヨンジョ牧師（オンヌリ教会）ゲストは歌手のユ・スンジュン、チョン・セフン、その他“旬の”韓流スターの歌ありパフォーマンスありの、韓流ファンには見逃せないイベントであること間違いなしです。



今回の札幌大会の会場となるウェルシティ札幌（北海道厚生年金会館）は2,300席のホールとなります。クリスチャンでない方が優先して招待されますが、この席数は多いのか少ないのか…？入場には招待券が必要となります。入場招待券は各プロテスタント教会から配られる予定で、もちろん栗沢チャペルにも申し込んでいただけます。（無料です）

他会場で行われたイベントの感想を観て見ると、クリスチャンはもちろん感動していますが、クリスチャンでない方が充分楽しめるステージになっているようです。韓流コンサート＆韓流スターの証し付きという感じでしょうか、ちょっと観に行ってみませんか？

　招待券等についての詳しい情報は、また後日お知らせします。